|
DIMANCHE 1 OCTOBRE.
Arrivée de Leurs Majestés.
A 8 heures du matin. — Distribution extraordinaire
de pains à tous les indigents, par les soins du Bureau de
bienfaisance.
A 11 1/4 heures. Les Autorités et les Sociétés se
rendront à la station du chemin de fer pour y attendre la FAMILLE
ROYALE. Le cortége se formers à 10 3/4 heures: pour les Autorités
au collége du pape, et pour les Sociétés au parc St-Donat.
La composition et l'ordre du cortége sont réglés
par circulaire spéciale.
La jonction des doux colonnes aura lieu place de
l'Université.
ITINÉRAIRE A PARCOURIR:
La rue St-Michel, la rue de Namur, la Grande Place
et la rue de la Station.
L'arrivée du convol royal — vers midi — sera
annoncés par des salves d'artillerie, la sonnerie du carillon et
de toutes les cloches.
Leurs Majestés seront complimentées par le
Bourgmestre au nom du conseil communal. Un bouquet sera présenté
à la REINE au nom de la ville, et le cortège se formera dans
l'ordre suivant, pour se diriger vers l'hôtel de ville par la rue
de la Station, la rue Léopold, la place du Peuple, le marché aux
Grains et la rue de Tirlemont:
1. Piquet de gendarmerie.
2. Un corps de musique.
3. Un détachement de lanciers.
4. La voiture du Bourgmestre.
5. La voiture de Leurs Majestés le ROI et la REINE.
6. Les voitures de la Cour.
7. La suite du cortège dans le même ordre qu'au départ.
La garde civique et l'armée seront massées sur la
place du Peuple. Les éléves des diverses écoles et les
pensionnaires des établissements de bienfai sance seront groupés
au marché aux Grains.
A 1 heure. — Réception des Autorités et des
fonctionnaires par in HOI.
A 2 heures. — Inauguration du monument Van de
Weyer.
Après le discours du Bourgmestre, la statue de
Sylvain Van de Weyer (par M. Ch. Geefs) sera découverte, et il
sera procédé & l'exécution, au pied du monument, de la
cantate Debout, peuplet paroles de Monsieur Jules Abrassart,
musique de Monsieur Emile Mathieu.
A 3 heures. — Leurs Majestés visitent la Bibliothèque
de la Ville.
A 4 1/2 heures. — Banquet offert à Leurs Majestés
à l'occasion de l'inauguration de la statue Van de Weyer.
A 5 heures. — Concert public, place de la Station,
par la musique du régiment des grenadiers.
De 6 à 7 heures. — Concert offert à Leurs Majestés
au théâtre de la ville, avec le concours de Mile Hamaekers,
première chanteuse du Théatre Royal de la Monnaie; de M. Jules
Deswert, concertmeister de S. M. l'Empereur d'Allemagne et
violoncelle Bolo de S. A. R. le duc de Saxe; et de M. Plot,
violoniste. (Voir afiche speciale).
Le ROI se rendra au théâtre par les rues de Diest,
de Marengo et de la Station.
A 7 1/2 heures. — Illumination générale de la
ville et des édifices publics. Illumination de l'hotel de ville
aux flammes de Bengale. Défilé devant Leurs Majestés de toutes
les Sociétés avec bannières, lanternes, emblèmes allégoriques
illuminés.
A 8 heures le même cortege accompagnera Leurs
Majestés jusqu'à la gare. Un brillant feu d'artifice (par M.
Ricard) sera tiré place de la Station. Des salves d'artillerie,
le carillon et les cloches annonceront le départ du ROI.
A 9 heures. — Bals donnés par divers Cercles. |
SONNTAG
1. OKTOBER.
Ankunft Ihrer Majestäten.
Um 8
Uhr morgens. — Außerordentliche Verteilung von Brot an alle Bedürftigen
durch das Wohltätigkeitsbüro.
Um 11
1/4 Uhr. Die Behörden und Unternehmen werden zum Bahnhof gehen,
um auf die KÖNIGLICHE FAMILIE zu warten. Die Prozession wird sich
um 10 3/4 Uhr bilden: für die Behörden im Papstkolleg und für
die Gesellschaften im St-Donat Park.
Die
Zusammensetzung und Reihenfolge der Prozession wird durch ein
besonderes Rundschreiben geregelt.
Die
Zusammenführung der sanften Säulen erfolgt am Universitätsplatz.
REISEPLAN:
Rue St-Michel, Rue de Namur, Grande Place und Rue de
la Station.
Die
Ankunft des königlichen Konvois – gegen Mittag – wird durch
Artilleriesalven, das Läuten des Glockenspiels und aller Glocken
angekündigt.
Ihre
Majestäten werden vom Bürgermeister im Namen des Gemeinderats
beglückwünscht. Im Namen der Stadt wird der KÖNIGIN ein
Blumenstrauß überreicht, und die Prozession wird sich in der
folgenden Reihenfolge formieren und über die Rue de la Station,
die Rue Léopold, den Place du Peuple, den Getreidemarkt und die
Rue de Tirlemont in Richtung Rathaus ziehen:
1.
Streikposten der Gendarmerie.
2. Eine Sammlung von Musik.
3. Eine Abteilung Speerkämpfer.
4. Das Auto des Bürgermeisters.
5. Das Auto Ihrer Majestäten des KÖNIGS und der KÖNIGIN.
6. Gerichtswagen.
7. Der weitere Umzug erfolgt in der gleichen Reihenfolge wie beim
Start.
Die Bürgergarde
und die Armee werden auf dem Volksplatz versammelt sein. Auf dem
Getreidemarkt versammeln sich Schüler verschiedener Schulen und
Bewohner gemeinnütziger Einrichtungen.
Um 1
Uhr. — Empfang von Behörden und Beamten im HOI.
Um 2
Uhr. — Einweihung des Van-de-Weyer-Denkmals.
Nach
der Rede des Bürgermeisters wird die Statue von Sylvain Van de
Weyer (von Herrn Ch. Geefs) entdeckt und am Fuße des Denkmals
wird die Kantate Debout, People Words von Herrn Jules Abrassart
aufgeführt, Musik von Monsieur Emile Mathieu.
Um 3
Uhr. — Ihre Majestäten besuchen die Stadtbibliothek.
Um
halb 5. — Bankett für Ihre Majestäten anlässlich der
Einweihung der Van-de-Weyer-Statue.
Um 5
Uhr. — Öffentliches Konzert, Place de la Station, mit der Musik
des Grenadierregiments.
Von 6
bis 7 Uhr. — Konzert für Ihre Majestäten im Stadttheater, mit
Unterstützung von Mile Hamaekers, erster Sängerin des Théatre
Royal de la Monnaie; von Herrn Jules Deswert, Konzertmeister von
S. M. dem Kaiser von Deutschland und Bolocello von S.K.H. dem
Herzog von Sachsen; und Mr. Plot, Geiger. (Siehe Sonderplakat).
Der KÖNIG
wird über die Straßen Diest, de Marengo und de la Station zum
Theater gelangen.
Bei 7
1/2 Stunden. — Allgemeine Beleuchtung der Stadt und öffentlicher
Gebäude. Beleuchtung des Rathauses mit bengalischen Flammen.
Parade vor Ihren Majestäten aller Gesellschaften mit Bannern,
Laternen und beleuchteten allegorischen Emblemen.
Um 8
Uhr morgens wird die gleiche Prozession Ihre Majestäten zum
Bahnhof begleiten. Am Place de la Station wird ein brillantes
Feuerwerk (von Herrn Ricard) gezündet. Artilleriesalven,
Glockenspiele und Glocken kündigen die Abreise des KÖNIGS an.
Um 9 Uhr. — Von verschiedenen Kreisen gegebene Bälle.
|
|
LUNDI
2 OCTOBRE.
A 4 heures. — Place de l'Entrepot, ascension de
l'aérostat l'HERCULE, monté par M. Glorieux.
A 7 heures. — Remise solennelle de médailles commémoratives
aux Sociétés qui auront peris part A l'exécution de la Cantate
et à la promenade aux dambeaux. Cette cérémonie aura lieu à
l'hotel de ville.
A 8 1/2 heures. — Concert populaire par la Société
des fanfares, à la place St-Jacques, qui sera brillamment illuminée.
Dispositions générales
Le jardin botanique, les cabinets d'histoire
naturelle, de physique et de minéralogie, seront ouverta
gratuitement au public pendant les journées des I et 2 octobre,
de 10 heures du matin à 4 heures de l'après-midi.
Les bals publics sont autorisés pendant ces ményes
jours.
Ainsi fait en séance du 21 septembre 1876.
Par ordonnance:
Le Secrétaire,
EUG. MARGUERY.
Pour le College:
Le Bourgmestre
Léop. VANDERKELEN |
MONTAG,
2. OKTOBER.
Um 4
Uhr. — Place de l'Entrepot, Aufstieg des HERCULE-Ballons,
bestiegen von Herrn Glorieux.
Um 7
Uhr. — Feierliche Übergabe von Gedenkmedaillen an die
Kompanien, die bei der Aufführung der Kantate und der Promenade
aux Dambeaux ums Leben kamen. Diese Zeremonie wird im Rathaus
stattfinden.
Bei 8
1/2 Stunden. — Beliebtes Konzert der Société des fanfares auf
der Place St-Jacques, die prächtig beleuchtet sein wird.
Allgemeine
Bestimmungen
Der
Botanische Garten sowie die Kabinette für Naturgeschichte, Physik
und Mineralogie sind am 1. und 2. Oktober von 10 bis 16 Uhr
kostenlos für die Öffentlichkeit zugänglich.
Öffentliche
Bälle sind an diesen Tagen gestattet.
So
geschah es in der Sitzung vom 21. September 1876.
Nach
Reihenfolge:
Der Sekretär,
EUG. MARGUERY.
Für die Universität:
Der Bürgermeister
Leop. VANDERKELEN
|
